dazio

m (pl -zi) duty

(posto) customs

dazio d'importazione import duty

dazio d'esportazione export duty

esente da dazio duty-free

* * *

dazio s.m. (trib.) customs duty, duty; (di consumo) excise duty, excise, toll, tollage; (tassa comunale) municipal tax, town dues (pl. ): dazio addizionale, import surcharge; dazio compensativo, (nella CEE) import levy; (sull'importazione di beni sovvenzionati) countervailing duty; dazio di compensazione, compensatory duty; dazio interno, excise duty (o inland duty); soggetto a dazio interno, excisable; franco di dazio, esente da dazio, duty-free; dazio compreso, pagato, duty paid; dazio escluso, duty unpaid; dazio doganale, customs duty (o tariff); dazio (doganale su merci) di transito, transit duty; dazio (doganale) antidumping, anti-dumping duty; dazio protettivo, protective duty; dazio d'importazione, import duty (o levy); dazio di esportazione, export duty; abolire un dazio, to abrogate a duty; pagare il dazio per qlco., to pay the duty on sthg; dazi doganali di ritorsione, retaliatory tariffs (o duty); casello del dazio, tollhouse // fare il tonto per non pagare il dazio, (fig. fam.) to play dumb.

* * *

pl. -zi ['dattsjo, tsi] sostantivo maschile

1) (imposta) duty, toll

pagare il dazio, mettere un dazio su qcs. — to pay duty, put duty on sth.

esente da dazio — duty-free

2) (ufficio) customs house, tollhouse

•

dazio doganale — customs duty

* * *

dazio

pl. -zi /'dattsjo, tsi/

sostantivo m.

 1 (imposta) duty, toll; pagare il dazio, mettere un dazio su qcs. to pay duty, put duty on sth.; esente da dazio duty-free

 2 (ufficio) customs house, tollhouse

COMPOUNDS

dazio doganale customs duty.